А вы знали, что англичане дают советы кусочками?

Жадничают что-ли? Трудно целиком что-то посоветовать?

ℹ️ И правда, piece «кусочек», pieces «кусочки»: a piece of his birthday cake; little pieces of bread; two pieces of the puzzle.

А теперь взгляните:

1️⃣ He gave me some pieces of advice.

2️⃣ He showed kindness by giving me a piece of advice.

3️⃣ But I'll give you a piece of advice: be careful...

4️⃣ So my last piece of advice is to think younger.

5️⃣ Bart, I have two pieces of advice.

🔵 Все дело в том, что слово ‘advice’ является неисчисляемым, и, следовательно, его невозможно использовать во множественном числе. Вот и придумали советы раздавать «кусочками»!

Прикольно, правда?

🟣 Таким же образом, по кусочкам, считают мебель, информацию, рассуждения:

🔸Now, here's a piece of information that is interesting.

🔸And to you I'm nothing, just a piece of furniture.

🔸Yes. I want to give you a piece of my mind.

*****************

‼️⚠️‼️Но смотрите не оплошайте! Словосочетание ‘a piece of work’ - это не фрагмент чего-либо сделанного специалистом. Это идиоматическое выражение:

♦️You're a piece of work, Jasper.
«Ты просто нечто, Джаспер».

♦️I knew she was a piece of work.
«Я знала, она та еще штучка».