Pence Penny Pennies …. Где здесь единственное число, где множественное, и почему здесь три слова????

 

Непредсказуемые формы множественного числа

Нет правил без исключений. Но некоторые исключения оказываются весьма необычными.

Pence Penny Pennies …. Где здесь единственное число, где множественное, и почему здесь три слова????

Начнем с того, что слово «pennies» - это не множественное число от слова «pence». Оба эти слова являются формами множественного числа слова «penny». Пенни - это английская копейка 😁, мелкая денежная единица, минимальная по номиналу монета в Британии, штампуемая на монетках - 1 пенни (one penny).

Во множественном числе слово «penny» имеет две формы - «pennies» и «pence». Различия между словами «pennies» и «pence» кроются в контексте, в котором они употребляются!

«Pennies» - стандартная форма и употребляется, когда мы считаем монетки, монетки по одному пенни. Со словом «pence» все посложнее. Все монетки номиналом более одного пенни называют «pence», также называют и любую сумму меньше фунта.

Немного математики…
Мы можем сказать, что 11 pence складывается из монетки в 10 пенсов (а tenpence) и монетки в 1 пенни (a one penny piece); 34 pence - это две монетки в 10 пенсов, 2 монетки 5 пенсов и 2 монетки в 2 пенса.

С другой стороны, 11 pence можно собрать и из 11 монеток по 1 пенни, т.е. из 11 pennies, а 34 pence - из 34 монеток по 1 пенни, т.е. из 34 pennies 😎.

А теперь самое забавное… Символом обозначения пенсов является английская буква «p». Отсюда пошла традиция так называть пенсы в разговорной речи [piː].