Как правильно «Family has...» или «Family have...»?

 

По большому счету обе формы допустимы, все зависит от значения, которое мы вкладываем с понятие «семья».
Если мы говорим о семье как о «ячейке общества», то есть как об одном единстве, то глагол согласуется с этим существительным в форме единственного числа, третьего лица. Местоимением, замещающим слово «family», является «it»: My family has spent a wonderful day in the country. - Имеется в виду, что вся семья, как один, прекрасно провели время за городом.

Если мы используя это слово, имеем в виду членов семьи, то есть несколько людей, то глагол будет согласовываться в форме множественного числа третьего лица: My family have got good education. - То есть все члены семьи, но каждый индивидуально, получили хорошее образование.

Аналогично употребляются слова «police», «government», «team» и другие собирательные существительные.