«Почему иностранцы меня не понимают?!»

 Наиболее вероятно дело в том, что …. при изучении английского языка вы пользовались неверной методикой!

Скорее всего учили новые слова по одному, вне контекста. Слова в английском языке связаны друг с другом, образуют короткие фразы, и учить слова по отдельности - провальная идея. Продуктивнее запоминать новые фразы.

Например, слово «a lift», созвучно с русским словом «лифт» и значение у него такое же.
Но как вы понимаете вопрос:

«Need a lift?» или «Do you need a lift?»

А вы стоите на улице в это время. Догадались что у вас спрашивают?
Вам предлагают вас подвезти 🚘

«It’s too late to walk home. Need a lift?»

Аналогичное значение у фразы «give someone a lift». Вы можете попросить, чтоб вас подвезли:

«I’ve got to go to the train station. Can you give me a lift?»

«Can you give me a lift to work tomorrow? My car is being repaired.»

Как видно из примера выше, новые слова лучше запоминать в контексте. 😎

Есть ли разница между "after" и "afterward"?

 

Да, разница есть, и начнём с того, что эти слова относятся к разным частям речи.

“Afterward” - это наречие со значение “позже”.

We are all going out to eat afterward.

Слово “afterwards” является синонимом:
We are all going out to eat afterwards.

“After” - предлог со значением “после”.

Shall we have a swim after lunch?

After I left him a message, he phoned me immediately.

Слово “afterwards” можно использовать само по себе, без указания события, а вот предлог “after” обязательно употребляется перед существительным либо с другими, связанными с ним словами, и отдельно “сам по себе” в предложении,как правило, не употребляется.

Взгляните на примеры:

“I’ll be having my English lesson from 4:30 pm to 5:20 pm, but I can see you afterwards.”

“I can see you after my English lesson at about 6 pm, because I’ll be having my English lesson from 4:30 pm to 5:20 pm.”

В некоторых случаях “after” используется как наречие, как синоним “afterwards”, но чаще всего, слово “after “ просто является частью адвербиального словосочетания, группы силовой выступающей в качестве наречия:

They lived happily ever after. (‘ever after’ означает вечно, до конца своей жизни)

“After” - часто используется с фразовыми глаголами, являясь составным компонентом:

A babysitter looks after the children when they go out.

The police went after him.

You should see after your own interests.

A medical check-up

These days I have a cold. All symptoms of it: I have a headache, a fever, a runny nose :( and a sore throat. Before taking any mixture it is important to get a medical check-up. And I suppose this little exercise will help you to learn  very nesessary vocabulary.

Read and translate the text, use verbs in brackets in correct forms.

I want to get a medical check-up. So I go to my doctor and he ..... (to give) me a complete examination. The nurse (to lead) me into a one of examination rooms. I (to put) on a hospital gown. Dr. Setton (to come) in, (to shake) my hand and (to say) "hello". I (to stand) on his scale so he can (to measure) my height and my weight. he (to take) my pulse. The he (to take) my blood pressure. After he takes my blood pressure, he  (to take) some blood for a blood analysis. he (to examine) my eyes, ears, nose, and throat. He (to listen) to my heart with a stethoscope. Then he (to take) a chest X-ray and (to do) a cardiogram (ECG or EKG). After the check-up I (to go) home and (to wait) for Dr.Setton's call. Dr.Setton (to call) in the afternoon and (to say) "Stop worrying! Your blood analysis is excellent". He is a very good doctor.

(из Голицинский "Грамматика. Сборник упражнений")

Now try to find English equevalents for the words below:

медицинский осмотр, сделать флюорографию, артериальное давление, кушетка, анализ крови, измерить пульс, сделать кардиограмму, полное обследование, весы, смотровая комната. измерить рост, взять кровь на анализ, слушать сердцебиение стетоскопом, измерить давление.