пятница, 31 июля 2020 г.

Word order

 ⛔️ Путаница.



❓Ваш собеседник не всегда верно воспринимает вашу речь на английском? Причиной недопонимания может стать неправильный порядок слов в предложении.


😏 «Опять эта нудная грамматика» - скажите вы. Но не все так ужасно.

❗️ В отличие от русского языка английский язык имеет фиксированный порядок слов.

Русский язык богат гибкой системой глагольных и падёжных флексий (окончаний), и мы можем позволить себе расставить слова там, где нам заблагорассудится:
1️⃣ Мама мыла раму.
2️⃣ Раму мыла мама.
3️⃣ Мыла раму мама.

⚠️ В английском предложении смысл может быть сильно искажён, если мы не поставим слова в отведённые им места.
Последняя новость:
🔈 Jim loves Kate.

Попробуем переставить слова и получим -
🔇 Kate loves Jim.

🧐 Смысл сообщения изменился, и теперь нет ясности в чувствах, будем надеяться, что симпатия взаимна!♥️

Безусловно, we have to keep in mind порядок слов, но с другой стороны нам не приходится заучивать огромное количество разнообразных окончаний!

Комментариев нет:

Отправить комментарий

The Father of Microbiology

  1. Do you know who invented the first compound microscope?  2. Can you say who discovered bacteria, free-living and parasitic microscopic ...