Сокращения в английском языке.

 Со школы мы помним о том, что если мы сокращаем слово, то нам необходимо поставить точку, например:

слово «английский» можно сократить до «англ.», слово «язык» - до «яз.».
На конце сокращённых слов стоит «.».
Так ли обстоят дела в английском язык?
Давайте разберёмся!

После сокращений точки используются в следующих случаях:
🔹i.e. - сокращение, перебиравшееся в английский из латыни «id est»,, означает «то есть»;
🔹e.g., тоже из латинского языка и означает « например» , полная форма -exempli grata;
🔹etc. , ещё одно сокращение латинского происхождения, полная форма «et cetera» - «и так далее».

🔸Используем точку и после некоторых обращений. Например: Prof. Taylor.

Однако, другие академические сокращения используются без точки:
♦️MA (Master of Arts) - магистр гуманитарных наук;
♦️BS (Bachelor of Science) - бакалавр естественных наук, и прочее.

Точка не применяется, если в сокращаемом слове буква, на которой мы хотим сократить слово, является последней буквой полной формы этого слова, например:
♦️Mister - Mr;
♦️Miss - Ms;
♦️Doctor - Dr;
♦️Street/Saint - St;
♦️Road - Rd, и тому подобное.

Точка не используется больше после таких латинских сокращений, как
🔸 NB (nota bene),
🔸PS (post scriptum)

Желательно использовать точку (без точки они тоже встречаются) в таких сокращениях, как:
🔸a.m. /p.m. - до полудня и после полудня
🔸A.D./ B.C - до Рождества Христова
🔸R.S.V.P. - пожалуйста ответьте.

Never stop learning, because life never stops teaching.

 ever stop learning, because life never stops teaching.

— Kirill Korshikov.

🤓Прекрасные слова. Жизнь неустанно учит нас новому, потому и нам следует постоянно учиться. Вы согласны с этим мнением?

🧐Посмотрим внимательно на высказывание Кирила Коршикова. Глагольные формы с хвостиками -ing - это не что иное как герундий. Загадочное слово для русскоговорящего человека. Таких форм нет в русском языке.


👩🏻‍🏫В данном случае герундий означает процесс, который не стоит прекращать. Такая глагольная форма употребляется после глаголов, обозначающих прерывание, начало или длительность:

✔️It took me about five minutes to stop laughing.
“Мне 5 минут понадобилось, чтобы перестать смеяться. “

✔️So maybe it's time to stop brooding and start talking.
“Поэтому, может быть, пора выйти из раздумий и начать разговаривать.”

✔️He goes on living his life.
“Он продолжает жить, как ни в чем не бывало.”

✔️You keep on rowing and I'll keep on smiling.
“Ты продолжаешь грести, и я продолжу улыбаться.”

В английском языке после ряда глаголов следует употреблять герундий, как правило это то, что мы любим, не любим делать:

✔️I enjoy doing something new.
“Мне нравится делать что-то новое.”

✔️When I was a boy, I used to love ice-skating.
“Когда я был мальчиком, я обожал кататься на коньках.”

✔️She likes singing, but not in front of others.
“Она любит петь, но только когда другие её не видят.”

✔️He hates fighting but he has special psychic powers.
“Он не любит драться, но у него сильная психическая энергия.”

✔️His wife shot him because she couldn't stand looking at his face anymore.
“Его подстрелила жена, потому что больше не могла видеть его лицо.”

Как видно из примеров герундий обозначает длящееся действие, процесс. Список глаголов,требующих герундий, модно посмотреть в карусели.

Функции герундия в предложении не ограничиваются тем, что мы наблюдаем в примерах приведённых gвыше, но о других случаях употребления напишу в следующий раз.

Почему правила чтения английского языка загоняют в тупик людей, начинающих изучение?

 «Take a breath, take it deep

Calm yourself, he says to me…» -
поёт Рианна в произведении «Русская Рулетка», но фактически, вдохнуть глубоко и успокоиться надо именно русскоязычным, когда они стараются разобраться в правилах фонетики английского языка!

Почему правила чтения английского языка загоняют в тупик людей, начинающих изучение?

Так этих правил более 80!! Существует около 205 способов произнести звуки английского языка!

Все дело в том, что английский язык представляет собой смесь двух очень разных систем - нормандской и англо-саксонской, плюс к этому, не забываем и про американский, более демократичный по сравнению с британским, вариант произношения.

Так, к примеру, чтение слов
«calm», «palm», «psalm» может сильно разниться в зависимости от того, где проживает человек, произносящий их.

Можно услышать такие способы произношения слова «calm», как [ka:lm], [ka:rm], [ka:m]. При том, что ни в одном из словарей вы не встретите даже варианта [ka:lm]. Словари не приводят в списке допустимых вариантов такие формы.

Согласно официальной версии авторитетных словарей слова «palm», «calm», «psalm» не имеют других вариантов произношения, кроме [pa:m], [ka:m], [sa:m]. Буква «l» является нечитаемой.

Аналогичное чтение имеют слова almond [ˈɑːmənd], alms [ɑːmz], balm [bɑːm]. Здесь также произнесение звука «l» является либо диалектным вариантом, либо архаичным и ошибочным!

Чему верить своим ушам или авторитетным изданиям, чем руководствоваться решать уже вам!

Немного о странном сочетании букв mb на конце слов

 🧗‍♀️Покоряем вершины! 🤓 Поразмыслим о правилах чтения?

Немного о странном сочетании букв mb на конце слов, как оно влияет на произношение, обратите внимание на звук [b]!

Если слово «tomb» 🪦 нужно читать как [tuːm], слово «womb» - [wuːm], то произносить слово «bomb» следует как [buːm]? А вот и нет 🤷!

Слово «bomb» 💣 читаем [bɒm]!

Идём дальше🚶🏻‍♀️🚶🏻‍♂️🚶…………

Тогда получается слово «comb» мы читаем [kɒm]? А вот и нет! 👹
Слово «comb» следует произносить [kəʊm]!

Ок! Как прочтём слово «climb»? Тоже сочетание букв mb на конце слова.
🧗‍♀️Карабкаемся в горы любоваться цветами! Читаем слово [klaɪm]!

Нравятся цветы на Эльбрусе? Thumb up👍! Кстати, слово «thumb» читаем [θʌm].
Ну как, нашли в транскрипции перечисленных выше слов звук [b]😎?

Идиома дня - «to be at one»

 Отдых на природе для меня - это возможность расслабиться, снять стресс.

🌞Солнечные дни созданы для того, чтобы мы смогли запастись энергией.

Идиома дня - «to be at one»:

1️⃣ умиротворенное состояние, когда вы ощущаете себя частью чего-то большого, находитесь в ладу с окружающим:

✅ I feel at one with nature;

2️⃣ соглашаться с кем-либо, поддерживать чьё-либо мнение:

✅ I am at one with you on this issue.

Единение с природой - лучший способ восстановиться.
Are we at one on this question?

Слово «sup»

 Вы знаете, что у слова «supper» есть краткая форма?

Слово «sup» (verb) можно перевести как глагол «ужинать, прихлебывать». Правда у этого слова есть и другие значения, но фраза
«to sup with a long spoon», как вы понимаете, предполагает именно значение «ужинать длинной ложкой».

Какие обстоятельства вынуждают пользоваться длинным столовым прибором?

Идиоматическое выражение в полном объёме выгладит так: «He who sups with the devil should have a long spoon». То есть, тому, кто ужинает с дьяволом, понадобится длинная ложка.

Смысл этой фразы в том, что если вы попали в общество нехороших людей, то вам следует держать от них дистанцию. Расстояние может спасти от пагубного влияния.

Эта пословица появилась в 14 в., Шекспир использовал ее в одном из своих произведений в несколько изменённом виде: «he must have a long spoon that must eat with the devil», то есть если приходится иметь дело с плохим человеком, держись от него подальше.

Какие эквиваленты к этой пословице можно подобрать в русском?

Как отличить местоимение единственного числа “you” (ты) от местоимения множественного числа “you” (вы)?

«Ты» - это «you», и «вы» - это «you», «Вы» - тоже «You»⁉️

Как это возможно😤😤😤

❓Как отличить местоимение единственного числа “you” (ты) от местоимения множественного числа “you” (вы)?

🙋🏻‍♂️ Это один из самых часто задаваемых вопросов. Начинающие изучение английского языка подозревают, что британцы знают какой-то секрет 🤫 и просто не хотят им делиться!

😬 На самом деле тайны никакой нет. И британцы, и мы (неносители языка) догадываемся о значении исключительно по контексту.

🇺🇸 Американцы в этом смысле оказались прогрессивнее и «изобрели» аж 4(!) формы для формы множественного числа “you” (вы), т.е. для обозначения группы людей, к которым обращаются.

❗️Самой употребительной из этих 4 форм является y'all ( также you-all).

ℹ️ Это слово обозначается в словарях как местоимение, используемое в неформальной речи, и в американском варианте оно произноситься /jɑːl/, а в британском варианте английского - /jɔːl/.

Например:

1️⃣See y'all later.

2️⃣ All right, y'all, come on.

3️⃣ Well, I thank y'all for being here.

«Почему иностранцы меня не понимают?!»

 Наиболее вероятно дело в том, что …. при изучении английского языка вы пользовались неверной методикой!

Скорее всего учили новые слова по одному, вне контекста. Слова в английском языке связаны друг с другом, образуют короткие фразы, и учить слова по отдельности - провальная идея. Продуктивнее запоминать новые фразы.

Например, слово «a lift», созвучно с русским словом «лифт» и значение у него такое же.
Но как вы понимаете вопрос:

«Need a lift?» или «Do you need a lift?»

А вы стоите на улице в это время. Догадались что у вас спрашивают?
Вам предлагают вас подвезти 🚘

«It’s too late to walk home. Need a lift?»

Аналогичное значение у фразы «give someone a lift». Вы можете попросить, чтоб вас подвезли:

«I’ve got to go to the train station. Can you give me a lift?»

«Can you give me a lift to work tomorrow? My car is being repaired.»

Как видно из примера выше, новые слова лучше запоминать в контексте. 😎

Есть ли разница между "after" и "afterward"?

 

Да, разница есть, и начнём с того, что эти слова относятся к разным частям речи.

“Afterward” - это наречие со значение “позже”.

We are all going out to eat afterward.

Слово “afterwards” является синонимом:
We are all going out to eat afterwards.

“After” - предлог со значением “после”.

Shall we have a swim after lunch?

After I left him a message, he phoned me immediately.

Слово “afterwards” можно использовать само по себе, без указания события, а вот предлог “after” обязательно употребляется перед существительным либо с другими, связанными с ним словами, и отдельно “сам по себе” в предложении,как правило, не употребляется.

Взгляните на примеры:

“I’ll be having my English lesson from 4:30 pm to 5:20 pm, but I can see you afterwards.”

“I can see you after my English lesson at about 6 pm, because I’ll be having my English lesson from 4:30 pm to 5:20 pm.”

В некоторых случаях “after” используется как наречие, как синоним “afterwards”, но чаще всего, слово “after “ просто является частью адвербиального словосочетания, группы силовой выступающей в качестве наречия:

They lived happily ever after. (‘ever after’ означает вечно, до конца своей жизни)

“After” - часто используется с фразовыми глаголами, являясь составным компонентом:

A babysitter looks after the children when they go out.

The police went after him.

You should see after your own interests.

A medical check-up

These days I have a cold. All symptoms of it: I have a headache, a fever, a runny nose :( and a sore throat. Before taking any mixture it is important to get a medical check-up. And I suppose this little exercise will help you to learn  very nesessary vocabulary.

Read and translate the text, use verbs in brackets in correct forms.

I want to get a medical check-up. So I go to my doctor and he ..... (to give) me a complete examination. The nurse (to lead) me into a one of examination rooms. I (to put) on a hospital gown. Dr. Setton (to come) in, (to shake) my hand and (to say) "hello". I (to stand) on his scale so he can (to measure) my height and my weight. he (to take) my pulse. The he (to take) my blood pressure. After he takes my blood pressure, he  (to take) some blood for a blood analysis. he (to examine) my eyes, ears, nose, and throat. He (to listen) to my heart with a stethoscope. Then he (to take) a chest X-ray and (to do) a cardiogram (ECG or EKG). After the check-up I (to go) home and (to wait) for Dr.Setton's call. Dr.Setton (to call) in the afternoon and (to say) "Stop worrying! Your blood analysis is excellent". He is a very good doctor.

(из Голицинский "Грамматика. Сборник упражнений")

Now try to find English equevalents for the words below:

медицинский осмотр, сделать флюорографию, артериальное давление, кушетка, анализ крови, измерить пульс, сделать кардиограмму, полное обследование, весы, смотровая комната. измерить рост, взять кровь на анализ, слушать сердцебиение стетоскопом, измерить давление.

Purple or Violet. 5 Idioms.

Фиолетовый цвет - достаточно редко встречается в природе, и в языке не так много идиом, в которые он входит. Этот сложный цвет составляется наложением двух других, противоположных цветов – красного (означающего страсть, ярость, энергию) и синего (несущего в себе успокоение, релаксацию). Именно поэтому некоторые психологи ассоциируются его с подавленностью, а другие утверждают, что люди предпочитающие фиолетовый являются неординарными личностями.

Начнём с достаточно распространённой информации о ценности пурпура в Древнем мире, что одеяния пурпурного цвета носили только члены императорской семьи. А вы знали что наследники Византийской Империи появлялись на свет в зале дровопильных в Константинополе облицованном «имперским порфиром» - камнем темно-фиолетового цвета.
1️⃣ Отсюда и берет корни выражение
born in the purple /born to the purple .
Перевод: быть знатного рода, родиться в королевской или аристократической семье.

2️⃣ Следующая идиома- have a purple patch.

1. Первое значение - большая удача , ошеломительный успех, везение (употреблялась сначала в UK):
Например: After falling behind early, the team had a purple patch and scored three quick goals to tie the game.

2. Отрывок, который значительно отличаемся от всего литературного произведения. Термин перебрался в английский язык из латыни, где встречается purpureus pannus , встречается в произведениях римского поэта Horace's Ars Poetica, который пишет: ‘Works of serious purpose and grand promises often have a purple patch or two stitched on, to shine far and wide’.

Например: I don't want to see a single purple patch in these research papers, class. Focus on communicating the facts!

3️⃣ Purple prose (произошло от словосочетания purple patches , о котором написано выше) – чрезмерно сложная и насыщенная проза, полная цветастых сравнений.

4️⃣ Как вы думаете, что может означать идиома «Purple squirrel»?

Этот термин используют работодатели, чтоб описать идеального претендента на вакантную должность, человека, у которого есть требуемая квалификация и опыт работы.

Пример: Learn how your organization can capture purple squirrels, or the most sought after candidates, by adjusting your recruiting strategy.

5️⃣ Чтоб запомнить значение следующего идиоматического выражения давайте представим лицо человека во время сильного гнева. Оно становится пунцовым: to be/ to go purple with rase

Например: When she found out that her husband had lost all his money, she went purple with rage.