Можно ли сейчас образовывать новые слова при помощи этого суффикса?
Со школы большинство знает, что слово ‘freedom’ образовано при помощи суффикса -dom (free+dom), и этот словообразовательный суффикс стоит в одном ряду с аналогичными суффиксами -ship, -hood.
Как правило при помощи этих суффиксов образуются слова собирательные, абстрактные: ‘kingdom’, lordship’ and ‘falsehood’.
Таких слов предостаточно в английском языке. А вот можно ли сейчас образовывать новые слова при помощи этих суффиксов? Оказывается можно!
В частности суффикс ‘-dom’ очень даже жив и работоспособен особенно в интернет- пространстве. Взгляните:
fandom - группа людей, “фанатеющих” от кого-либо / чего-либо.
Или же к примеру слова furrydom, yuppiedom.
Эти неологизмы даже трудно перевести на русский.
Чаще всего эти слова составляются по аналогии со словом ‘kingdom’ и обозначают «царство».
Например, Potterdom - вселенная Гарри Поттера;
слово ‘Trumpdom’ можно перевести как «период правления Трампа».
Суффиксы -ship, -hood тоже используются в настоящее время для образования новых слов:
followership, bipartisanship;
personhood, gangsterhood.
Единственное, что следует добавить, так это то, что в разные периоды разные суффиксы оказываются более продуктивными при образовании новых слов.
Комментариев нет:
Отправить комментарий