Сейчас разговор даже не о названиях пальцев, похожих на русские типа «большой палец (thumb)», «указательный палец (index finger/ forefinger)», «средний палец ( middle finger)», «безымянный палец ( ring finger)», «мизинец (little finger)».
Интересно, что в английском языке разными словами называются пальцы рук (fingers) 🖐🏻 и ног (toes)🦶.
Скорее всего это связано с тем, что у этих частей нашего тела разный функционал 😊.
❗️Вероятно, поэтому в английском можно встретить слово «fingertips»- ‘кончики пальцев’, но вы не найдёте слово «toetips».
‼️‼️ Но самое забавное, что ходим то мы на цыпочках, т.е. «tiptoe», а вот слова «tipfinger» нет, так как на кончиках пальцев рук мы ходить не можем😁.
Посмотрите на примеры ниже🔽
1️⃣ I burned my fingertip.
Я обжёг кончик пальца.
2️⃣ You don't have to tiptoe.
Не нужно ходить на цыпочках.
Комментариев нет:
Отправить комментарий