Essential
Biology - американский учебник по биологии, написанный коллективом ученых,
которые постарались дать справочную информацию по дисциплине. Вместе с тем, это
не ‘сухая’ подача материала, а интересное чтиво, которое стимулирует наш
интерес к предмету, ставит перед читателем вопросы, развивает критическое
мышление.
Помимо
этого, текст учебника представляет интерес и с точки зрения изучения
английского языка.
Прочтите фрагмент из книги:
«Imagine yourself floating
gently in a warm, calm ocean. Through the blue expanse, you spy a green sea
turtle gliding toward you. You watch intently as it grazes on seagrass. It’s
easy to be captivated by this serene sea creature, with its paddle-shaped
flippers and large eyes. As you follow it, you can’t help but wonder about its
life—how old it is, where it is traveling, whether it has a mate.»
Как бы вы перевели предложение
«As you follow it, you can’t help but wonder about its life—how old it is,
where it is traveling, whether it has a mate.»? Напишите
в комментарии свой пример со структурой «you can’t help but…»