Wh-words

 ❓Какая фраза правильная:

“How do you call it in English?”,
“How is it named on English?” или
“What's it called in English?”.

⚠️ Вопросительные слова What и How очень часто путают в предложениях такого типа.

Давайте разбираться.

How обычно используется, чтобы уточнить, каким образом что-то происходит. Например,

✅ How do I get to the theatre?
«Как (каким образом) я могу добраться до театра?».

Когда вы спрашиваете
How do you call it in English? или
How is it named in English?, получается, что вы интересуетесь тем, как, каким образом,человек использует свой рот, чтобы выговорить нужное слово.

Вы же, на самом деле, хотите узнать английское слово с определенным значением.

Следовательно, нужно использовать вопросительные слово What:

✅ What's it called in English?
✅ What do you call it in English?

What и How относятся к wh-words.

❓Почему вопросительные слова в английском называют wh-words?

❗️86% вопросительных слов в английском языке начинаются с букв wh:
Why , When, Which, Who, Where, Whom, What.

ℹ️ Дело в том, что они произошли от праиндоевропейских вопросительных слов *kwos «что» и *kwis «кто».

⁉️ А как же слово «how»? - спросите Вы, - Почему здесь нет буквы ‘w’?

ℹ️ Это слово также произошло от названных выше праиндоевропейских вопросительных слов.

❗️Причина звучания тут ‘h’ заключается в том, что звук 'w' исчез перед звуком 'ū', то есть он выпал перед
'oo'. Такое явление, является достаточно распространённым в различных языках мира.